初めて買ったポルトガル語の辞書

こんにちは。



みなさんはどんな辞書を使って勉強していますか？

外国語の学習に辞書は必須ですね。辞書を使わない学習もするといいと思っていますしおすすめもしていますが、やはり切り離せないものです。



本棚に、今は使ってないけど以前よく使った辞書を見つけました。私の初めてのポルトガル語の辞書です。今回は、そのポルトガル語の辞書をご紹介します。




写真は私のポルトガル語の辞書で、大学書林の『ポルトガル語小辞典』です。

私は辞書はカバーを外す派なのでカバーをはずし、ケースも捨ててしまいました。自分でインデックスを書き入れて、本当によく使いました。…汚いですね。元はちゃんときれいな辞書です。

ポルトガル語小辞典




これを買ったのはもう25年は前になると思います。当時は書店に行ってもポルトガル語の辞書がないところも多く、学習用のテキストもあまりありませんでした。


そんな中で買ったこの辞書は日葡と葡日が一冊にまとまっているのが特徴です。サイズが小さいので出かける時にはバッグに入れていました。勉強の際にも重宝したのは中程にある文法の解説です。動詞の変化表も便利でした。

例文さえないシンプルなものですが、ポルトガル語を習い始めだった当時の私にはかえって使いやすかったように思います。


スマホの辞書アプリも便利ですが、外出先に紙の辞書を持っていきたい方にはおすすめの一冊です。



現在はもっと多くの辞書を使っています。それらについてはまた別の機会にご紹介しますね。







画像

Photo by wu yi on Unsplash