ポルトガル語をサンパウロで勉強するなら

サンパウロは南米最大の日系人社会がある町。私はここに24年住んでいます。


実はこの町はポルトガル語を勉強するのがちょっとつらい町だと思っています。しっかり意識しなくては日本語の世界に流されてしまいます。


今回は、以上の4つに分けてサンパウロで効率的にポルトガル語を勉強する方法について書きたいと思います。

ポルトガル語をサンパウロで勉強する

ブラジルに住んでいるだけではポルトガル語は覚えられません。本気で覚えたいなら、文法を学び、会話の練習し、宿題を出してくれるレッスンを受けるのが近道です。


この時、間接法(日本語を介してポルトガル語を教えてる)の先生ではなく、直接法(ポルトガル語でポルトガル語を教える)の先生を探してください。


私はブラジルに来た当初、日本語でポルトガル語を教えてくれる先生の教室で勉強していました。

数カ月後に別の教室に移り、100％ポルトガル語のレッスンを受けた時、「今何時ですか？」というごく簡単な質問にも答えられなかったことに驚きました。分っていたつもりでも身についていなかったということですね。

この後、一から勉強し直しました。

日本語を遠ざける

始めにも書いたように、サンパウロには日系人が多く住んでいます。日系企業も多く、日本人駐在員も多く暮らしています。日本の商品を扱う店も多く、サンパウロは日本人にとって暮らしやすい町ですが、これが実は、逆にポルトガル語を学習する際のデメリットでもあります。


気をつけていないと、一日中日本語しかしゃべってない、聞いてない、読んでないということになり、学習は進みません。


実際、日系のお年寄りの中には、何十年とブラジルに住んでいながら、日本語のわかる日系人とだ付き合ってきたために、今でもポルトガル語が苦手という方がかなりいらっしゃいます。

ブラジル人と話す

中には始めからバカにする人もいますが、総じてブラジルの人は親日的。日本の文化に興味がある人も多くいます。もともと移民の国でもあり、国の外から来た人に寛容です。


サンパウロはブラジル各地から仕事を求めて人が集まっている町です。中には学校教育を満足に受けられなかった人もいます。このため文法も訛りもさまざま。そのせいか、私達外国人がポルトガル語を間違って話してしまっても気にしません。


だからもし初級でも怖がらなくて大丈夫。

積極的に挨拶をするところから始めて、便利なネットショッピングは利用しないで自分でお店に足を運んで店員さんに商品について聞いてみるとか、ポルトガル語の習得にはブラジル人と話す機会を作ることが必要です。

最後に

気をつけてほしいのは、全てポルトガル語だけを聞き、話すということです。


意識してポルトガル語だけで過ごす時間を作らないと、日本にいて日本人とだけ付き合って日本語だけしゃべるのと同じで、ポルトガル語は習得できないのです。


せっかくブラジルにいるのだから、この環境を学習に利用して効率よくポルトガル語を勉強しましよう。



画像

Photo by Guilherme Stecanella on Unsplash