ポルトガル語のオススメ辞書サイト３選

こんにちは。


先日、私が持っている紙の辞書をご紹介しました。
↓
『ポルトガル語　辞書の使い方と持っている辞書６冊』



今回は、それとは別に使っている辞書サイトを３つご紹介します。100％ポルトガル語のブラジルのサイトで日本語は出てきません。


ポルトガル語学習中の方に「難しそう」「無理」と思われるかもしれません。

その気持ちわかります。ポルトガル語ばかりズラーッと出てきたら、頭が痛くなりそうです。


それでもあえてご紹介するのは、葡葡辞書の雰囲気や、言葉の広がりや奥深さにちょっと触れてみてほしいと思うからです。

ポルトガル語の表現やスラングも調べられます。もちろんすべて無料で利用できます。ぜひ見てみてください。

ポルトガル語の辞書サイト

ポルトガル語の辞書サイトで言葉を調べると、紙の辞書に比べて素早く知りたい言葉にたどり着けます。特にパソコンを使って勉強をしている時に威力を発揮します。

慣れるまで使い方が分かりにくいかもしれませんが、慣れればとても便利です。

正統派ポルトガル語辞書 

Michaelis On-line


クラシックなポルトガル語辞書Michaelisが無料で利用できます。

葡葡だけでなく、英語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、フランス語でも調べられます。他の言語ができる人は要チェックです。

ポルトガル語を深く調べる

Dicio


Michaelisでは出てこない表現も出てきます。

おすすめしたいのはこのサイトの右カラムにある他の辞書ページへのリンク。
類語辞典、反対語辞典、動詞の活用辞典、ポルトガル語の疑問他、学習者の方も活用できると思います。

 特にPalavras comというページでは、「最初にこの文字で始まる単語」、「最後がこの文字で終わる単語」、「この文字を含むもの」、なんていう調べ方もできます。

ポルトガル語のスラングを知りたい

Dicionário InFormal


単語の他にスラングも調べられます。

ページをスクロールするとそのまま類語と反対語も出てきて便利。一般的な単語の他に、フォーマルでない言い方や表現も調べられます。検索窓の右横の「DEFINIÇÃO」横の三角を押すと、例文や韻を踏んだ言葉その他を選んで調べられます。

最後に

正しいポルトガル語を知りたいならMichaelis On-line。
いろんな調べ方をしたいならDicio。
スラングを知りたいならDicionário InFormal。


私は紙の辞書の方が好きです。ページをめくって言葉を探すのも、同じページの他の言葉に目を通すのも楽しいです。

でも、翻訳の仕事の時はどんどん進めていかないといけないのでのんびり見ていられません。さっと調べるのに便利な辞書サイトを積極的に利用しています。